RADOŚĆ, ZAKŁOPOTANIE, WZRUSZENIE, ZAMYŚLENIE...
Nie chwalba to z mojej strony... ale potrzeba podzielenia sie takimi niezwykłymi gestami , Pamięcią i postawą... ze strony Przyjaciół ... Tym pięknym fragmentem z Horacego (który Waldek Smaszcz, jak twierdzi z myślą o mnie, przetłumaczył... spolszczył... I Wam to też - w tym łańcuchu przyjaźni i podobnie bliskich odczuć i wartościowań - posyłam ze wzruszeniem i z radością :-)) Nie można mądrzej i piękniej zagadać "jeden do drugiego"... Leszek
Horacy, Do Leukonoe
Nie pytaj, wszak nie nam to wiedzieć, ile lat zechcą dać bogowie.
Nadejdzie, co nam przeznaczone, gdzieś zapisane mnie i tobie.
Nie szukaj babilońskich wróżb, a raczej przyjmij, co Jowisz ześle.
Nie wiemy, ile zim przed nami, może ostatnia srogie fale niesie.
Po co się łudzić, Leukonoe; Leukonoe pozostań sobą, pijąc wino.
Jednak pamiętaj, nawet wtedy zazdrosny czas cię nie ominął.
Gdy tak gwarzymy sobie bliscy, on nam odlicza dni, miesiące.
Więc wyrwij mu, ile zdołasz przed nieuniknionym końcem.
przekład Waldemar Smaszcz.
Nie pytaj, wszak nie nam to wiedzieć, ile lat zechcą dać bogowie.
Nadejdzie, co nam przeznaczone, gdzieś zapisane mnie i tobie.
Nie szukaj babilońskich wróżb, a raczej przyjmij, co Jowisz ześle.
Nie wiemy, ile zim przed nami, może ostatnia srogie fale niesie.
Po co się łudzić, Leukonoe; Leukonoe pozostań sobą, pijąc wino.
Jednak pamiętaj, nawet wtedy zazdrosny czas cię nie ominął.
Gdy tak gwarzymy sobie bliscy, on nam odlicza dni, miesiące.
Więc wyrwij mu, ile zdołasz przed nieuniknionym końcem.
przekład Waldemar Smaszcz.
Leszkowi, w Roku Jego Jubileuszu z okazji niezwykłego spełnienia -
uhonorowania twórczego życia Orderem Orła Białego, najwyższym
odznaczeniem Rzeczpospolitej, zrównującym zasługi cywilne
z wojskowymi, za postawę i dokonania godne dawnych Polaków,
świadczenia na co dzień, że nie tylko tak trzeba, ale i można.
Waldemar
uhonorowania twórczego życia Orderem Orła Białego, najwyższym
odznaczeniem Rzeczpospolitej, zrównującym zasługi cywilne
z wojskowymi, za postawę i dokonania godne dawnych Polaków,
świadczenia na co dzień, że nie tylko tak trzeba, ale i można.
Waldemar
Szanowni Państwo,
Na podstawie artykułu 138 Konstytucji Rzeczpospolitej Polskiej oraz Ustawy o Orderach i Odznaczeniach, postanowieniami Prezydenta Rzeczpospolitej Polskiej Pana Andrzeja Dudy, odznaczeni zostali Orderem Orła Białego: w uznaniu znamienitych zasług dla kultury polskiej, za osiągnięcia w pracy artystycznej i przekazywaniu prawdy o człowieku poprzez wybitną działalność twórczą, za wierność Polsce niepodległej i suwerennej Pan LESZEK DŁUGOSZ poeta, pieśniarz, kompozytor przez wiele lat związany z kabaretem Piwnica Pod Baranami."
Na podstawie artykułu 138 Konstytucji Rzeczpospolitej Polskiej oraz Ustawy o Orderach i Odznaczeniach, postanowieniami Prezydenta Rzeczpospolitej Polskiej Pana Andrzeja Dudy, odznaczeni zostali Orderem Orła Białego: w uznaniu znamienitych zasług dla kultury polskiej, za osiągnięcia w pracy artystycznej i przekazywaniu prawdy o człowieku poprzez wybitną działalność twórczą, za wierność Polsce niepodległej i suwerennej Pan LESZEK DŁUGOSZ poeta, pieśniarz, kompozytor przez wiele lat związany z kabaretem Piwnica Pod Baranami."
Źródło: Archiwum Macieja Zdziarskiego
fot. Grzegorz Jakubowski / KPRP
fot. Grzegorz Jakubowski / KPRP
fot. Grzegorz Jakubowski / KPRP
fot. Grzegorz Jakubowski / KPRP
L e s z e k D ł u g o s z
Oficjalna strona Poety